韓国語の「おまえが（ニガ）」を差別用語「nigger」と勘違い？ 韓国で黒人男性が大暴れ
韓国のインターネット上に27日夜、満員の乗客を乗せたバスの中で、
黒人男性（24）が座席に座る男性（61）に向って罵声を浴びせたり暴行している動画が投稿された。
映像に登場する黒人男性は、大きめのTシャツにキャップをかぶった若者で、
しかしなぜか男性に向って猛烈に激怒している。大声で「Shut up」、「Don`t talk to me」などと
叫んだかと思うと、男性を指差して「イヒヒ」とバカにしながら嘲笑。
男性の横に座っていた女性が我慢できずに黒人男性を注意するも、韓国語で
「知らん！知らん！このXXX野郎」と言い返し、女性の体を激しくゆさぶったり引っ張るなどした。
それでも興奮が収まらない黒人男性は、座っていた男性につかみかかり、壁に押し付けるなど大暴れ。
映像には、ほかの乗客が「警察を呼べ」と叫ぶ声も聞こえ、バスの中は騒然となった。
なぜ、このような乱闘騒ぎが起きてしまったのだろうか？ 韓国の報道によると、
男性はバスの中で騒いでいた黒人男性に英語で「Shut up」と注意し、続いて韓国語で
「お前はここに座れ」と空いていた席に座らせようとした。だが、韓国語で「お前は」を発音すると
「ニガ」となり、これを聞いた黒人男性は、黒人を侮蔑するスラング「nigger（ニガー）」
と勘違いしてしまったのだ。
黒人男性は警察に当時の様子について、「韓国語はよく分からないが黒人を蔑視する
言葉を言われた気がした」と説明し、今は勘違だったことを理解し「申し訳ない」と話しているという。
だが、男性に全治2週間の傷を負わせた暴行容疑で、立件となった。
現在この動画はネット上で急速に広まっており、韓国のネットユーザーたちは
「いくら激怒しても大人をばかにしたり暴行してはいけない」などと黒人男性を非難している。
黒人男性の勘違いから発生した暴行騒動。とりあえず両者の誤解が解け一件落着となったようだが、
このような誤解を招きやすい言葉は、韓国語だけでなく日本でもいろいろとあるのでは？
言葉のトンデモ勘違いが起きないよう、外国人と話す時は、双方気をつける必要がありそうだ。http://getnews.jp/archives/138849
3 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:52:20.89 ID:/e8ubg8i0
無罪377 名前：名無しさん＠涙目です。(茸)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:24:20.73 ID:Py6JT+he0
別の民族がニガって言っても何語だよで済んだ
言ったのがチョンだから悪口言われたと思って当然
ニガーに罪なし50 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:57:00.41 ID:hbRc2OXI0
これは韓国語が悪いわ
今すぐ歴史から消え去れよ152 名前：名無しさん＠涙目です。(dion軍)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:04:29.42 ID:T8UezbLF0
( ；∀；)ｲｲﾊﾅｼﾀﾞﾅｰ422 名前：名無しさん＠涙目です。(長屋)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:29:28.74 ID:F+TBYgzF0
この黒人さんを名誉日本人に4 名前：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:52:39.06 ID:48uSwrb50
もっとやれ392 名前：名無しさん＠涙目です。(茨城県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:26:28.82 ID:gZge/8Xl0 [1/3]
現地では現地語つかえよクロンボ395 名前：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:26:41.66 ID:1reXtTo8O
黒人が韓国語喋ってるのを想像すると、なんかシュールだな。70 名前：名無しさん＠涙目です。(鹿児島県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:58:09.25 ID:/XQNNasP0 [2/2]
黒人にはいづらい国だなｗ153 名前：名無しさん＠涙目です。(福島県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:04:32.83 ID:oCVsl4zE0
韓国なんかに行く黒人が悪いな382 名前：名無しさん＠涙目です。(宮城県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:24:55.42 ID:iWvGpbIS0
かわいそうな黒人282 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:14:25.22 ID:B9wgN3aP0 [1/2]
ニガい思い出になりましたね…20 名前：名無しさん＠涙目です。(三重県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:54:29.88 ID:3s5BEkO00
これはいつかあるんじゃないかと思ってた10 名前： 忍法帖【Lv=2,xxxP】 (山陽)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:53:04.08 ID:J8j6hn+SO
ニダをニガーに聞き間違えたとか冗談で言ってた奴いたけど、当たってんじゃんｗ15 名前：名無しさん＠涙目です。(禿)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:53:54.75 ID:o2aNAgYM0
ハングル規制だ189 名前：名無しさん＠涙目です。(岡山県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:07:10.83 ID:DQxomxGS0
やはりハングルは欠陥言語。
今すぐ世界レベルで撤廃するべき。242 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:10:31.45 ID:dnz4eY4B0
> 韓国のネットユーザーたちは
> 「いくら激怒しても大人をばかにしたり暴行してはいけない」などと黒人男性を非難している。え？17 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:54:08.80 ID:sQ8XHaiv0
日本人も他人事じゃないわな
bitterの日本語がまんまN-wordだから
しかもソレ言うときは繭潜めて攻撃的に発言しているように見えてしまう13 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:53:27.10 ID:HOxGVbZ30
苦いもの食べた時は危険だな453 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:32:32.82 ID:of0r5fjM0 [2/2]
おっと
30 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:55:28.85 ID:+Hc2d1pE0
コーヒー飲んで「このブラック、苦いな」って言ったら黒人がにらみつけてきた
俺なんか悪い事言った？133 名前：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:02:45.66 ID:mse5pw8L0
>>30
ブラックは苦いに決まってんだろ
54 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:57:06.71 ID:tjFL/STh0
新庄かよ59 名前：あしゅら(*'ω`*)(静岡県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:57:25.28 ID:KGvCof2X0
確か野球の新庄もコーヒー飲んで「苦っー」って言ったら
黒人選手にフルぼっこにされたんだよな75 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:58:39.59 ID:QnuyZWYa0
>>59あのとき前歯へし折られてピカピカの差し歯になってた8 名前：名無しさん＠涙目です。(iPhone)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:52:52.09 ID:QZXcRxY10
じゃあ苦いもの食べたらなんてコメントすればいいの？315 名前：名無しさん＠涙目です。(沖縄県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:16:48.54 ID:DkQHZQu00
>>8
ニゲー
81 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:59:04.22 ID:r2c+OnW70
海外で苦いもの食わない方がいいな
苦っとか普通に言っちゃう169 名前：名無しさん＠涙目です。(静岡県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:05:39.99 ID:IYPKBcGv0
ニガニガしい405 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:27:44.65 ID:lhG2ZBSnO
黒人に対するニガーは俺らに対する「将来どうすんの？」と同じ
そらキレるわ61 名前：名無しさん＠涙目です。(静岡県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:57:31.83 ID:fUMhwrsKP
これは韓国人に問題があるよね365 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:23:09.01 ID:bJ7RCPOV0
韓国人て黒人差別すごいんだってな27 名前：名無しさん＠涙目です。(石川県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:54:59.03 ID:VyPYTTmf0
韓国なんかに遊びに行くから自業自得31 名前：名無しさん＠涙目です。(大分県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:55:32.75 ID:4LaRV7kt0 [1/2]
韓国人は見苦しい言い訳するなよ
お前らなら差別用語の方を言ったはずだ34 名前：名無しさん＠涙目です。(茸)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:55:47.87 ID:p8jKwcP30
どうせ普通にニガーって差別用語言ったんだろ46 名前：名無しさん＠涙目です。(長崎県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:56:34.17 ID:FD8hd9eR0
動画をなぜ張らないhttp://www.youtube.com/watch?v=QlWavGDgwlA99 名前：名無しさん＠涙目です。(千葉県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 15:59:49.25 ID:W2BbB/us0
>>46
おい動画のタイトル
115 名前：名無しさん＠涙目です。(WiMAX)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:01:08.59 ID:FlEvyS7v0 ?2BP(563)
>>46
Angry Nigga fighting an old asian man
タイトルワロタｗｗｗｗ</p>
101 名前：名無しさん＠涙目です。(東日本)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:00:02.38 ID:iSVyE1Si0
黙れ、トンスル。261 名前：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:12:24.25 ID:20Tpwo1E0
この動画投稿した奴は朝鮮人だろ226 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:09:56.06 ID:T2sudwtp0
外国で聞き間違いで激怒するってコントみてえ259 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:12:13.42 ID:1VZem4er0
日本人はジャップやらイエローモンキーとか言われても
ヘラヘラしてるってのにニガーときたら・・・91 名前：名無しさん＠涙目です。(愛知県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:59:27.49 ID:zD3ZvaRu0
どう考えても日頃の行いです235 名前：名無しさん＠涙目です。(埼玉県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:10:21.91 ID:kSI2ZG480
>韓国語で「お前は」を発音すると「ニガ」となり、
>これを聞いた黒人男性は、黒人を侮蔑するスラング
「nigger（ニガー）」と勘違いしてしまったのだ。旅行先の誤解しやすい言葉くらい覚えとけよ
でも英語からいきなり現地語になったら誤解もするかもな南無260 名前：名無しさん＠涙目です。(岡山県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:12:22.10 ID:8UOBTl8y0
韓国人は英語が公用語並みに話せる筈だろ？279 名前：名無しさん＠涙目です。(iPhone)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:14:17.69 ID:eX6faB9l0 [1/2]
黙れと言えるのに座れと言えない語学力なんてあるかよ155 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:04:46.52 ID:0o8cHTTmP
英語で「Shut up」は言えるのに、「take a seat」は言えなかったのか？
なんかおかしいな
ほんとは「nigger」って言ったんだろ？108 名前：名無しさん＠涙目です。(iPhone)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:00:37.44 ID:hzSOcdLBP
韓国人は英語ペラペラとか
在日どみがコピペの如く言い張ってたくせに
ここに座れぐらいも言えないとはな149 名前：名無しさん＠涙目です。(北海道)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:04:19.93 ID:DxHb2sqU0
正直ニガーって言われただけで、
血相変えて起こる黒人もどうかと思う
どんだけ短気なんだよあいつら336 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:20:22.59 ID:N51aVnBb0
ニガーってそんなに侮蔑的な言葉なのか？
日本人がイエローモンキーって言われる程度じゃないの？383 名前：名無しさん＠涙目です。(兵庫県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:25:12.24 ID:9CJ030Fa0
その程度でキレるなよ、カルシウムたりてないから顔が黒くなんだよ128 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:02:28.08 ID:q9asjZ+I0 [1/2]
黒人の沸点の低さも異常158 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:04:59.48 ID:OlUfcvxg0
>>128
しかしその黒人相手にヒステリックに同じようにわめき散らすチョンもどうかと思うわ
185 名前：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:06:54.83 ID:zCde60MrO
>>158
大阪もそんな感じやろ
271 名前：名無しさん＠涙目です。(大阪府)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:13:27.01 ID:sKJh8XuS0 [2/2]
>>185
関東じゃないんやからそれはないわｗ
93 名前：名無しさん＠涙目です。(東京都)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 15:59:33.18 ID:JjI4+Fxd0
ニダを聞き間違えたと冗談半分でおもってたが
ニガというのもあるのか
また一つ俺たちの知識が増えてしまった358 名前：名無しさん＠涙目です。(福岡県)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:22:21.17 ID:+3oEtiyAP
韓国人男性"Shut up! Nigger, sit down!"
↓
黒人激怒
↓
韓国語の「おまえが（ニガ）」を差別用語「nigger」と勘違い？という言い訳364 名前：名無しさん＠涙目です。(宮城県)[sage] 投稿日：2011/08/31(水) 16:23:02.62 ID:sEbBHMYC0
朝鮮人と黒人の仲が悪いのはこの言葉が原因なのかもしれないな110 名前：名無しさん＠涙目です。(catv?)[] 投稿日：2011/08/31(水) 16:00:57.09 ID:RgYiN4pH0
また無駄な朝鮮語を覚えてしまった・・・
≪【速報】石川遼の髪型がチ◯毛すぎる |
中国モーターショーのコンパニオンが美しすぎないと話題に≫
