次の文を英訳してください。 人と話していて、音楽でも映画でもなんでもいいが、...
aicezukiさん
次の文を英訳してください。
人と話していて、音楽でも映画でもなんでもいいが、何かが好きだと打ち明ける
と、たいていはすぐさま、では一番のお気に入りはなにか、 と聞かれることにな
る。この問いは、真剣に答えようとすれば、かなり悩ましいものになりうる。いや
しくも映画なり音楽なりの愛好家である以上、お気に入りの候補など相当数あ
るはずであり、その中から一つをとるには、残りのすべてを捨てねばならない。
長文でお手数おかけしますがよろしくお願いいたします。
(__)http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1256314792
2 名前： エイブルダー(中部地方)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:14:17.21 ID:fSGE4bcU0
＿＿＿_
／:::::::::: u＼
／:::::::::⌒ 三. ⌒＼
／:::::::::: （ ○）三（○）＼ _＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__
|:::::::::::::::⌒（__人__）⌒ | | | |
＼:::::::::: |r┬-| ,／ .| | |
ノ::::::::::u `ー'´ ＼ | | |
／:::::::::::::::: u | | |
|::::::::::::: ｌ u 3 名前： カッパ(神奈川県)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:14:20.22 ID:Hp5m1AcH0
これはｗ4 名前： プリンスI世(関西・北陸)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:14:53.43 ID:lvovw3PKO
京大警備ぬるすぎ60 名前： ルミ姉(兵庫県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:26:03.06 ID:IgSxRbdl0 [1/2]
京大クズすなぁ6 名前： コン太くん(長屋)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:15:07.87 ID:FP0r/2450
計画通り（にや7 名前： エコてつくん(東京都)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:15:16.83 ID:1Axr8WTD0
その発想は無かったわ87 名前： 大魔王ジョロキア(関西地方)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:29:28.74 ID:6OuRM8BJP
受験でカンニングとか見つかったら勿体無いとか思わないんだろうか
全部パーだろ33 名前： ベーコロン(茨城県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:20:46.60 ID:VTz0/O/40 [1/5]
えらい賭けにでたなｗ229 名前： ぶんぶん(catv?)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 16:08:22.79 ID:SNARlBTmi
本物でワロタ93 名前： サンコちゃん(関西地方)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:30:15.04 ID:OdQIjTGa0 [1/2]
どういうこと？
なんでネット使えるんだよ71 名前： ナショナル坊や(福島県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:27:47.71 ID:5kWm6PHN0 [3/3]
試験中にケータイもっていなくても、といれに隠せるよね69 名前： コロちゃん(関東)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:27:25.89 ID:roIzoji2O
でも質問の時間見てると、３０分もトイレっておかしくね？15 名前： フクリン(内モンゴル自治区)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:17:54.07 ID:m4Lo5x1EO
どんだけ時間あるんだよ
入試英語とかかつかつだったぞ30 名前： クウタン(京都府)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:20:39.43 ID:GBfURUCQ0
解答待ちで間に合うわけねーだろｗ22 名前： ミスターJ(東京都)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:19:16.41 ID:w1eDFZ5R0
どう見ても釣り26 名前： くーちゃん(長崎県)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:19:32.71 ID:7f3sAK4d0 [2/2]
文字をカチカチ打ってたと思うと笑えるな37 名前： おれゴリラ(catv?)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:21:22.48 ID:iJgHFxD9i [2/3]
>>26写真撮って外の仲間に送り、そいつが漫喫から質問したんだろ。46 名前： 77.ハチ君(中部地方)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:23:41.38 ID:bftKd+qt0
>>37
どうやって写真撮ったのよ51 名前： むっぴー(catv?)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:24:36.27 ID:JppCW/gr0 [1/3]
早めに試験問題をゲットした予備校が漏らした線もあるけど、
ケータイから投稿してるから恐らくトイレ中の受験生だろうな45 名前： コアラのワルツちゃん(大阪府)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:22:58.09 ID:ZCFdRV6AP
本気でカンニングするなら誰かとグルになるor翻訳ソフト使うだろjk29 名前： ナショナル坊や(福島県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:20:22.77 ID:5kWm6PHN0 [1/3]
翻訳サイトはあてにならなかったのか？54 名前： イッセンマン(関東・甲信越)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:25:13.87 ID:b15n1xzAO
Google翻訳使えよ84 名前： コアラのマーチくん(大阪府)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:29:22.16 ID:vMzcl+RJ0
知恵袋に書きこむ余裕あるぐらいなら、和訳機や英訳機にかけてるやつ普通にいそうだな・・・55 名前： 御堂筋ちゃん(内モンゴル自治区)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:25:30.96 ID:LbeZuiNiO [2/5]
ここで翻訳サイトがどうとか言ってる奴もバカすぎるな
あんな稚拙でつたない日本語、英語でおk状態な文で点数貰える訳ないだろカス97 名前： み子ちゃん(西日本)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:30:38.08 ID:JtYvOlzb0 [2/10]
エキサイト訳多すぎだろ
「人と話していて」でI was talking with peopleとかどうみても０点だな35 名前： チューちゃん(神奈川県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:20:47.16 ID:JakQvcgU0 [1/2]
なぜ試験問題だとわかる42 名前： いたやどかりちゃん(東京都)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:22:43.77 ID:a75kXHfj0 [1/2]
>>35内容、時間ともに完全に一致
この前にした数学の質問も内容と時間が一致http://nyushi.yomiuri.co.jp/11/sokuho/kyoto/zenki/index.html62 名前： いたやどかりちゃん(東京都)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:26:16.38 ID:a75kXHfj0 [2/2]
>>42
すまん内容一致は確認されてなかった
でも過去の質問が過去問と一致してるし時間が試験時間中だからかなり怪しい38 名前： コアラのワルツちゃん(宮城県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:21:24.07 ID:yLeCdgocP
どう考えても偶然
偶然としか考えられない81 名前： イチゴロー(関西地方)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:29:04.45 ID:0GNhalYS0 [1/5]
丸々転載かぁ
携帯辞書で調べるなら分かるが
テスト用紙からメモに全文書き写して
トイレまた携帯に打ちなおしたのか
それは余裕あり過ぎではないだろか47 名前： こんせん(関東・甲信越)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:23:55.99 ID:05x7IjifO
効率悪すぎだろｗ何が目的なんだよ48 名前： バザールでござーる(チベット自治区)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:24:16.48 ID:v6AEE4F50
必死さだけは合格点だな49 名前： シャべる君(神奈川県)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:24:23.32 ID:dl7+CB150 [1/2]
少なくとも、兄弟のセンター脚切り突破した奴がこんなことするなんて
世も末だな。センターもカンニングか？64 名前： 御堂筋ちゃん(内モンゴル自治区)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:26:29.60 ID:LbeZuiNiO [3/5]
>>49京大に足きりもクソもないわ61 名前： オノデンボーヤ(愛知県)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:26:12.29 ID:bc/TlYFV0 [1/6]
頭悪いやり方だなw
英語得意な人に事前にアポとって匿名掲示板で訊くとかさ もっと確実な方法無いわけ?63 名前： ティグ(九州)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:26:23.20 ID:JamV4pI/O
せめて2ちゃんで聞けよ
知恵遅れで聞くとか何考えてんだ65 名前： リッキーくん(愛知県)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:26:44.10 ID:MJjW2CHO0
あらかじめ回答者を用意しとけよ74 名前： 湘南新宿くん(内モンゴル自治区)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:28:07.91 ID:+V3hlYQxO
ビックビジネスの予感77 名前： チューちゃん(神奈川県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:28:17.78 ID:JakQvcgU0 [2/2]
試験中に外部と連絡がとれるというのは問題あるな
他にもやってる奴いるんじゃないの111 名前： シンシン(チベット自治区)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:33:42.60 ID:M5dEy9RY0 [1/5]
質問一覧が凄いわｗhttp://my.chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_quedetail.php?writer=aicezuki
115 名前： ぴちょんくん(京都府)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:34:52.69 ID:SmwV59RI0 [3/4]
>>111
ワロタwwww150 名前： KANA(長屋)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:43:55.68 ID:ZopBHGkj0
>>111
ゆとりすぎ155 名前： ベストくん(関西・北陸)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:44:50.01 ID:Zg8y6NDZO
>>111
わろたｗｗｗｗｗ171 名前： らびたん(関西・北陸)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:51:10.68 ID:3gRKH5eXO
>111
これは酷い205 名前： カナロコ星人(関西地方)[] 投稿日：2011/02/26(土) 16:00:14.90 ID:wTfj2Wzx0
>>111
死ねよこいつｗ119 名前： シンシン(チベット自治区)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:35:03.26 ID:M5dEy9RY0 [2/5]
仙台に住んでいるみたいだなhttp://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1453967374
134 名前： MONOKO(チベット自治区)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:38:31.75 ID:O2d1K3kV0
>>119
精神科・・・
ずいぶん追い込まれてカンニングしちゃったんじゃね215 名前： アッピー(関東地方)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 16:03:37.91 ID:0un3JTPL0 [5/5]
とりあえず京大病院にぶちこんどけ194 名前： トラッピー(関西)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:57:32.40 ID:E7ZF6apTO
よくわからんけど試験が終わるまでに受験生が問題を得る機会があるなら
受験していない友達に知恵袋で質問するように頼んで、
その答えをトイレに行ってまとめて見ているんじゃないの？243 名前： ゆりも(千葉県)[] 投稿日：2011/02/26(土) 16:13:04.07 ID:sMeqAXTN0
ワロタｗ
効率わりいだろこんなん
仮にこの答え教えてもらえても試験は絶望的201 名前： なまはげ君(北海道)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:58:48.09 ID:z+9SpdxP0 [2/2]
どうでもいいけど
京大生なのに、この程度も訳せないのか
日本のトップがこれでいいのか250 名前： ファーファ(dion軍)[] 投稿日：2011/02/26(土) 16:15:30.88 ID:yAi6Cebi0 [1/2]
これは間違いなくニュースになる。試験会場から解答募集とかｗ
ゆとり高校生っすなあ。 逮捕はないだろうけど。2011年京都大学（前期）数学（文系）問題http://nyushi.yomiuri.co.jp/11/sokuho/kyoto/zenki/sugaku_bun/mon1.html
yahoo知恵袋http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1256265042
185 名前： きこりん(埼玉県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:55:15.49 ID:p64vAiGB0
この度胸を買って合格にしてやれよ190 名前： サンペくん(神奈川県)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:56:52.07 ID:L4Q9cQxd0
これって解答作成のバイトとかが質問してんじゃね145 名前： アイニちゃん(dion軍)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:42:36.41 ID:+BaOCwmD0
さすがに釣りだよな？148 名前： プリンスI世(東海)[] 投稿日：2011/02/26(土) 15:43:03.91 ID:bVCR8h+wO
受験生じゃありえないし169 名前： うさぎファミリー(東京都)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 15:51:07.09 ID:C0ecSs500
巧妙な釣りだろ242 名前： あいピー(大阪府)[] 投稿日：2011/02/26(土) 16:12:57.64 ID:KmjsIqnZ0 [1/2]
これは盛大な釣りってことでFA？631 名前： くーちゃん(新潟県)[] 投稿日：2011/02/26(土) 20:48:07.65 ID:kBtJ0xPv0
あ、今NHKでやってるｗｗｗ630 名前： だるまる(dion軍)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 20:47:49.85 ID:PasQs/JL0
nhkキター635 名前： コアラのワルツちゃん(群馬県)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 20:50:15.38 ID:jBod3vnrP
636 名前： 中央くん(大阪府)[] 投稿日：2011/02/26(土) 20:51:09.78 ID:bwqRGFv60
>>635すごい大事になってきたなｗｗ766 名前： 鷲尾君(catv?)[sage] 投稿日：2011/02/26(土) 21:55:53.64 ID:u9nU1fqC0 [2/2]
本人焦ってるだれうなねんどろいど リネット・ビショップ (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア)
≪黛弘人騎手、騎手としての注意義務を怠ったため9日間の騎乗停止 |
小向美奈子太り過ぎﾜﾛﾀ≫
